專業翻譯服務
提供超過50多種語言

專門提供市場推廣市場調查財經法律
技術等翻譯服務

Services Contact

服務

熱門語言

(參閱完整的語言列表)
 

我們還翻譯許多其他語言!請瀏覽我們的 語言列表,或可聯繫我們,討論有關您的語言需求。

Orange Translations is a very efficient and prompt translation service which offers several language translation services at incredibly competitive rates. My documents were translated within a matter of days and I was updated and informed throughout the process insuring there were no faults and complete satisfaction. All documents are certified and accepted widely. Could not ask for a better service and would strongly recommend for a quick and hassle-free experience. - Rahin S.

專業化

關於活力翻譯

活力翻譯能為所有主要語言提供專業語言服務。我們於2006年在北卡羅萊納州格林斯博羅成立,現在於英國、德國、法國、菲律賓和香港均設有翻譯辦事處,翻譯員和傳譯員遍佈於100多個國家。

雖然我們仍然是一間小規模的公司,但亦因如此,我們能做到以客為尊及靈活工作。除了大約400名兼職翻譯員外,我們的團隊由14名員工組成,分佈於7個辦事處,他們會專注於客戶關係、項目管理和質量保證。

我們的目標是根據每個行業領域選擇合格和專業的翻譯人員,同時使用最先進的翻譯管理系統來保證效率、速度和成本效益,從而提供專業優質的翻譯服務。

請參閱我們的客戶參考列表,以了解我們曾合作的所有公司及機構。

如需為您的下一個翻譯項目尋求免費諮詢,請即聯絡我們!

常見問題

你們的服務如何定價?

一般而言,我們的翻譯服務按單字計價,較小的項目則收取固定最低費用。

至於桌面排版(DTP)服務,例如Adobe InDesign、Quark格式,或網站本地化服務,例如TYPO3、Wordpress或Joomla,收費通常會以每頁計算。

如屬於標準文本格式(如Word),則不包含格式化收費。請隨時聯絡我們的任何一間辦事處,以獲取免費報價。

翻譯需要多長時間?

所有翻譯由專業翻譯人員處理,而不是使用翻譯軟件。翻譯員每天可以翻譯2,000到2,500字之間。透過使用翻譯記憶庫技術,由於無須重新翻譯重複的內容,我們的翻譯員能大大減少翻譯時間。為加快進度,我們還可以指定一個翻譯團隊,而不止一個翻譯員來處理大型翻譯項目。

你們提供緊急翻譯服務嗎?

會。如果您需要緊急的翻譯服務,請聯絡我們就近的辦事處,我們會儘量加快有關流程。我們會通知您每個項目的完成時間。而我們不會收取額外的緊急收費。

你們使用翻譯軟件嗎?

不會,所有翻譯由專業翻譯人員處理。

但我們亦會使用CAT等電腦工具協助翻譯員提升翻譯效率及質素。

翻譯記憶庫(TM)技術是什麼?

翻譯記憶庫能幫助翻譯員提升翻譯質素。

無論是於單一文檔或是一系列文檔中,翻譯記憶庫能記錄並容許重用重複的內容。這可以節省成本和時間,因為重複的文字不需要再反複地翻譯。

隨著時間的增長,您每個翻譯項目的TM資料庫也會日漸龐大。此外,翻譯記憶庫技術亦能確保每個翻譯項目均能保持準確及一致。

我需要什麼時候支付我的翻譯費用?

如果您是一間公司或政府部門,我們會於翻譯項目完成後將發票電郵給您。

如果你是私人客戶,請於開始翻譯前存款至我們的銀行戶口或以信用卡付款。

你們提供認證翻譯嗎?

會。我們於美國、加拿大、香港及菲律賓均能提供認證翻譯服務

什麼是認證翻譯?

公司認證即指我們會為你的翻譯文件提供一張印在活力翻譯信箋上的公司認證證書,並由公司代表簽署及蓋上公司印章。該證書證明該文件的翻譯內容為真實及正確。

於美國,文件會由北卡羅來納州的公證人認證。於香港,我們透過民政事務處(HAD)提供宣誓聲明服務。於菲律賓,我們會透過公證人提供認證。

我如何知道我是否需要認證翻譯?

我們處理的大多數認證翻譯都是有關法律的文件,例如移民、大學申請或成績單等。請聯絡相關的機構或政府部門,諮詢所需的認證要求。

認證翻譯的費用是多少?

如需認證翻譯,我們會收取劃一收費,包括文件處理、所有認證費用及郵費。

這收費不包括在翻譯費用之內。

你們能處理高度保密的資料嗎?

絕對可以。我們每天都會處理私人和機密資料,並樂意以書面形式保證這一點,並簽署保密協議。

最新翻譯資訊

如需為您的下一個翻譯項目尋求免費諮詢,請即聯絡我們!

繁體中文