多語言桌面出版

  • 專業翻譯員
  • 訓練有素的DTP專家
  • 安心

多語言桌面出版(DTP)

除了翻譯你的文本,活力翻譯可以與多種文檔格式(Mac和PC)工作。我們利用這些處理文件:

  • 排版軟件
  • InDesign
  • Freehand
  • 插畫家
  • Photoshop...等等

結合翻譯和DTP

我們會以原文件,例如在Quark裏有份英文小冊子想被翻譯成法文。我們的做法是提取原文,把它翻譯,然後將譯本放回Quark。我們內部的DTP工作人員會確保所有,如連字符號和每個段落都放在正確的位置。此外,由於翻譯的文本內容往往會較之前多,我們將確保一切都會放在適當的佈局中。

安心

您將會收到一份與你原文一樣,但語言不同的完全格式化的版本。這樣可以節省你無盡的工作時間,亦避免你在鋪陳不熟悉的語言時可能要付出高昂的代價。活力翻譯確保DTP和翻譯會配合得天衣無逢。

今天 聯繫我們以獲取更多有關您的多語言DTP需求的免費諮詢。

獲取免費報價
Please enter here the word as displayed in the picture. This is to prevent spamming.
CAPTCHA image for SPAM prevention * If you can't read the word, click here.
 

Corporate Member:

  • ATA - American Translators Association
  • CATI - Carolina Association of Translators and Interpreters
  • ALC - Association of Language Companies