多語言桌面排版(DTP)

除翻譯您的文本外,活力翻譯還可以處理各種文檔格式(包括Mac和個人電腦)。我們能處理 InDesign、Illustrator、QuarkXpress、 Freehand、Photoshop等多種文檔格式。

整合翻譯和DTP

例如您希望將您的Quark格式的英文小冊子翻譯成法文。 我們會將內文進行翻譯並將翻譯後的文本放回到Quark文檔中。我們的內部桌面排版工作人員將確保一切都在正確的位置,包括章節和分段符號等分隔都是正確的。另外,由於翻譯文本通常會比原文較長,我們將確保一切都能完美佈局。

安心無憂

您將收到一個跟原文一樣但已完全格式化的外語翻譯版本。這可以節省您的工作時間,並幫助您避免在使用您不明白的語言編排文本時可能發生的嚴重錯誤。活力翻譯會確保桌面排版和翻譯內容完美整合。

要獲取有關您的多語言桌面排版項目的免費諮詢,
請即聯絡我們。